Пля! Ана прилипла мне на голову, уже неделю, что делать?
( Read more... )
А тут топтен ЖЖ за 2009 год, всё правильно.

Начнем с того, что это был гавеный год. Один из самых отвратительных лет в моей жизни. На этом, собственно можно было бы и закончить, но, так уже повелось, что каждый год, в этот день я пишу что-то такое предновогоднее, итоговое, что ли?
Все было очень сумбурно. Я начал 2009 с выпуска моей самой цельной, с точки зрения литературы, и самой опустошающей, с точки зрения личной отдачи, книги "Р.А.Б.". 600+ страниц, написанных венами, тоской, депрессией и разочарованием но...очень честно. Я люблю эту книгу. Я никогда больше, надеюсь, не буду писать таких уничтожающих человека текстов...но я очень люблю эту книгу.
Потом я перманентно находил себя то на съемочной площадке, то в радийной студии, то в собственной спальне, с наглухо зашторенными окнами. Я просыпался в Милане, Париже, Амстердаме, Барселоне....в разных других городах Европы. Это была ментальная эмиграция, kids. Я провел за рубежами Федеральной сто десять дней...
Счастливых, радостных, безумных, тоскливых...очень разных, одним словом. Но это всегда был побег. Подчас стихийный.
Год, как набор стоп-кадров стоп-кадров: я- выходящий из номера маленького отеля в Нормандии, я - курящий в гримерке Брайна Молко, я - идущий по Парижу с букетом белых цветов, я - сидящий в берлинском ресторане "В темноте", а вокруг слепые официанты, темнота и Дима Петровский, протягивающий мне что-то: На, подержи - а там холодная сталь "макарова"
Было много обжигающего. Много нервов и зашкаливающих эмоций. Много хороших людей (Господи, спасибо тебе за то, что ты продолжаешь мне посылать их). И, конечно, близкиме друзья, которые как-то особенно были close to в этом году. Я люблю вас.
Два слова, которыми я мог бы охарактеризовать уходящий год - тоска и чувство усталости. Каждый день, каждое утро. Только ночью - бодрость, разбросанная по страницам новой книги, поивасшая в сигаретном дыму и размазанная по дну стакана в котром был виски. Это была какая то насекомая жизнь. Днем ты прячешься от света - ночью ползешь на него. Иногда это солнце, гораздо чаще - софиты. Gloomy...
А на свет не хотелось. Потому что вокруг было слишком много смертей. Уходили люди, разной степени близости. Но всегда яркие и почти всегда вдруг. Внезапно. Как злая шутка в чьем то блоге. Его больше нет...их больше нет. "Вчера в 17... вчера в четыре утра...вчера, вчера, вчера." Ты всегда узнаешь об этом слишком поздно.
Еще весь этот я год я провел в ожидании чуда. Ожидание было столь оптимистичным в старте и столь...не разочаровывающим, нет...просто никаким, в конце года. Я был...как бы точнее охарактеризовать это ожидание того, что не могло произойти? Я был, преднамерянно счастлив...
Одна хорошая девушка, поздравляя меня сегодня процитировала - "все люди ангелы, которые могут летать лишь обнимая друг друга". Я не взлетел в этот раз.
Этот год научил меня, к вящему сожалению, не бросаться в омут страстей с головой. Быть более взрослым? Быть более отстраненным, что ли? Я не хочу взрослеть. Никогда не хотел. И этот год убил какую-то часть мальчишки во мне.Может быть, это как часть ракеты, которая отделяется при старте? Как ее? "Ступень". Я отбросил еще одну ступень накануне своего 35-и летия. Означает ли это новый старт и на каком забеге? Посмотрим. Кровь становиться холоднее, а подход к чувствам взвешенней. Не хотелось бы измерять гармонию алгеброй, но...что делать? Времени стало меньше, и оно стало жестче(с) А. Миркин)))
И еще было много ответсвенности. Придуманной ответсвенности за поступки других. Это вредная привычка - пытаться страховаться на каждом шагу, боясь веток куста, который растет за сто километров и может оцарапать другого человека. 2009 вылечил и от этого. Не отвечайте за других. Не стелите солому тому, кто не собирается падать. Вы делаете людей зависимыми и инфантильными, а потом теряете их, как теряют зажигалку в которой газа - на дне.
Я был слишком quietly killed for...

И, как это обычно у меня бывает - аллогичный выход. Парадокс финала. Я вспомнил про себя. Я как-то опять влюбился в того наглого и самоуверенног парня образца 2006 года, стоящего на пороге издания своей первой книги. Странное дело. Вчера была волшебная ночь. Я вернулся к себе. Я перестал воспринимать свой дом, как гостиницу. Я вернулся домой. И после всего этого тинного депресняка - моя самая светлая, самая оптимистичная и самая хеппиендовая книга - VIDEOТЫ. Осталось пару недель. Пишу медленно, не хочу расставаться, слишком влюбился в текст.

А елси открыться и посмотреть карты, то в 2009 году:

1. Дочь встала на лыжи
2. Две книги( одна издана, вторая почти закончена), несколько выпущенных в "Литпроме" авторов.
3. Одно телешоу
4. Одна новая винная компания
5. Одна новая гитара

И куча планов на 2010. Не так уж и плохо, kids?



Чего бы хотел пожелать вам, мои любимые читатели, в Новом Году? Традиционного счастья\здоровья\любви и меньше пафоса. Меньше внешних эффектов и больше внутреннего содержания. Любите себя - не научившись этому, вы никогда не полюбите других. Помогайте людям- иногда это возвращается ( но не в возврате цель. Помогая, вы будто каждый раз одеваете чистую футболку. Это то, что освежает). Пытайтесь быть раскованными. Фантазируйте.Не давайте рутине сожрать себя. Не думайте о счастье, как о чем то таком, что "обязательно будет со мной когда-то". Такого не будет. Оно у вас есть и так. Безвозмездно - т.е даром.
В первой чашке кофе, в первой сигарете. В любимой книге. В окне, открытом на ночь, чтобы пустить в душные квадратные метры ночной воздух. Вы счастиливы - просто поверьте в это. Просто потому, что вы живы!
И никто не сделает вас более или менее счастливым. Вы лепите себя, вы лепите других, вы изменяете мир.

В одной уютной жежешечке я прочитал цели автора блога на будущий год. Одна из: "Наконец позволить себе покупать дизайнерские сумки и обувь".
Переформулирую для себя: "Наконец Не позволить себе покупать дизайнерские сумки и обувь".

Не ставьте перед собой мелких задач, это делает из людей тараканов.

Спасибо, что все это время вы были здесь. Спасибо, что оставались сами собой.

Мы увидимся в Десятом. На страницах книг, на наших чтениях. На экране телевизора и в колонках радио. В этом блоге. Оставайтесь собой. Меняйтесь к лучшему. Не изменяйте себе. В остальном я помогу.
Это будет спокойный год. Натюрморт из раздумий и простых решений сложных задач.
Мы снова выходим в ночь.

С новым годом,

Hormonally Yours,
Ваш,
СМ










This still life is all I ever do
There by the window quietly killed for you
In the glass house my insect life
Crawling the walls under electric lights

I'll go into the night, into the night
She and I into the night

Is this still life all I'm good for too?
There by the window quietly killed for you
And they drive by like insects do
They think they don't know me
They hired a car for you

To go into the night, into the night
She and I into the night

And this still life is all I ever do
There by the window quietly killed for you
And this still life is all I ever do
But it's still, still life
But it's still, still life
But it's still, still life

Друзья, всех с наступающим Новым Годом!

Немиров в университете (забавные фоты).
http://iggy-kovs.livejournal.com/66034.html

Александре какбэ приоткрывает для нас тяжёлую и пыльную занавесь тайны складного хорового пения

Да!да! Ещё!

Тостеры не пройдут, а их тёлки да!

Шестаков у себя в ЖЖ собирает автомобильный сленг, а мы давайте его попридумываем.
Для начала наши с Женей
Лёха - Лексус
Магазенваген - машинка для поездок на жёссцкий шопинг
Форсмажрутка - на обочине валяется...
Теперь вы, тока без баянов

а чот нужно было делать на её месте?

речь идёт об Этом фильме
УПД качество звука ознакомительное, не обессудьте. Не стал делать лучше что бы не попало на пиратские прилавки

Дело было так.
В апреле уходящего года мне позвонили из одной кинопрокатной компании и сказав, что вдохновлены моей озвучкой серии про Дэвида Блейна предложили поработать над переводом французкой комедии Seuls Two. За дело взялись мы с Женей Шестаковым. Работать было трудно, но чрезвычайнор интересно. Компания предоставила подстрочник, который являлся плохим переводом английских субтитров. Его выкинулили тут-же , так как процентов на 60 смысл либо не передавался либо был искажён до противоположного.Пришлось включить свой французкий и переводить с нуля. В фильме полно каламбуров, аллитераций, новых словообразований, ругательств. Так что надо было покорпеть что бы на русском это звучало не хуже. Работу мы сдавали в виде черновой озвучки нашими голосами наложенной поверх оригинального звука в моей домашней студии. Далее предстоял этап дублирования в профессиональной студии. Меня пёр и наш черновой вариант, а тут уж я думал, дошлифуем так что просто блеск будет и мы зададим новые стандарты качества озвучания. Но я был разочарован. Во-первых на остальные роли (основые озвучивали я и Саша Пушной) набрали артистов программы "6 кадров" видимо имея какие-то планы по раскрутке фильма, но у них оказались скучные "актёрские" голоса. Во-вторых основное внимание уделялось не правильной интонации, а "смыканиям", типа что бы текст попадал в липсинг актёров (всё равно не получилось, это надо пару месяцев работать). В третьих студия хоть и пофессиональная, но очень тяжело работать в пересушенном кондиционером воздухе. Першить начинает в горле и тут уже не до интонации, а лишь бы побыстрее их этого ада свалить. Название предложенное компанией "Мы-легенды" мне категорически не нравится, я вообще против такого креатива, задающего неправильные ожидания от фильма. Нами была предложена масса вариантов названий от совсем "панковских" до тупо намекающих на смысл фильма типа "Догоню!Порву!Целую!". Мне больше всего нравится "Два одиночества" как наиболее точный перевод оригинального названия. Интересна и прокатная судьба фильма. Кино показали фокус-группе. Результат ок. 85% "за" фильм. Но мейджорам кинопроката контролирующим 70% поверхностей показалось что фильм отпугнёт "семейников", людей идущих в кино семьёй. Для остальных 30% печатать копии оказалось нерентабельным. Вот это результат размытия в головах руководства целевой аудитории. "Всем" это сейчас значит "Никому". Если бы придерживались первоначальной идея "панковского" перевода, бескомпромиссной озвучки, то уверен, собрали бы отличную кассу. Кстати на НТВ+ рейтинг фильма "9 из 10". Фильм лежит уже на всех торрентах, ищите по названию "Мы-легенды" - это "профессиональная" многоголосая озвучка. Мне же больше нравится наша с Евгением первоначальная черновая озвучка Вот сссылка на торрент. А Здесь прямая ссылка на скачивание 16ти частей архива фильма.. Резюмирую. Работа такого рода интересная, так что если меня читаю кинопрокатчики, то с удовольствием приму предложение поработать над какм ещё переводом.
ЗЫ мы с Женей перевели ещё один фильм, расскажу о нём когда официально выйдет в прокат.
ЗЗЫ тут в каментах кинопиарщик намекал что мне не следовало в торренты свой вариант выкладывать. А чё мне целку корчить? Уже все торренты имеют по пять раздач этого фильма. Фильм месяц как идёт уже на НТВ+, а этим как мы знаем завершается коммерческая история фильма. А пост сей прошу считать пропагандой современного французского кино.
Скриншотики:

Итак (барабанная дробь) Дамы и Господа! Bocharik’s Top Ten Best Viral Video 2009! Пам-пам!

/сей чарт ни коим образом не основывается на количестве просмотров роликов или каких других количественных или иных объективных данных, а является исключительно субъективным ранжиром автора/

На десятом месте очень жизнерадостное рекламное видео. Полугодовалые карапузы, все на роликах слаженно танцуют хип-хоп в Центральном Парке Нью-Йорка. Ролик, конечно же, высокобюджетный плод компьютерщиков-аниматоров. Дети и животные умиляют, они всегда забавны. Это их свойство любят эксплуатировать рекламщики, чтобы втюхать нам бутылочку водички из-под-крана в пластиковой бутылочке.
http://www.youtube.com/watch?v=XQcVllWpwGs

Девятое место я отдаю рекламному ролику MicroSoft продвигающему ОС 7. Это настолько плохо, что «посмотри, друг как это ужасно». Плохие актёры, вымученные реплики, фальшивые улыбки. Именно «отвратительность» задумки и исполнения мизансцены и стала причиной «вирусности» ролика. Наверное у нас по этому же принципу работает и реклама партии «Росиная Едина». Комментарии к этому видео стали ареной для упражнений острословов, но их к сожалению удалили. А жаль.
<...>

Дошли до седьмого ролика. Один музыкант прилетел из Галифакса в Чикаго, где ему выдали, летевшую багажом гитару. Инструмент поломан. Досадно? Ну ладно! Дейв Кэролл стал добиваться компенсации. Отдайте 80 долларов! А Соединённые Линии начали динамить дядьку. Но тот оказался ещё более нудный чем его песни! Он написал Самую Нудную Песню, где подробно описал свои мытарства и издевательства над ним крылатой бюрократии. Снял недорогое видео и разместил на Ютубе под названием «Соединённые Поломанные Гитары». Ролик набрал положенные ему миллионы просмотров, а United Airlines так закидали жалобами, что их и не стало видно. Вот так надо! Нудный Дейв (я так его называю) сейчас ещё и продаёт свою нудную песню в инет магазинах Амазон и Ай(больно)Тюнс. Учимся приёмам боевой защиты прав потребителя здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=5YGc4zOqozo
<...>

Третье место. Я бы наверное умер от скромности, если бы не поставил ролик «Гитлер и Скайп» в этот чарт. И до нас с Евгением Шестаковымэпизод из фильма «Бункер» использовали для переозвучки и после (недавно группа Oasis заставила Фюрера сердиться, что ему не достался билетик на их концерт) Но с гордостью могу сказать что мы справились лучше всех. 4-5 тысяч просмотров ежедневно до сих пор. Кто не видел, смотрим здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=Bxhs8jMnC7w
<Читать дальше>

к Этому посту
по поводу снегопада в Питере

Знаете, есть такая рубрика в "Эсквайре" - "Красивая женщина рассказывает анекдот"?. Редакция Louder than bombs не гарантирует, что анекдот в данном случае, смешной. Но женщина - искрометна. Твиттер Яны Рудковской:

http://twitter.com/yanarudkovskaya


Welcome, kids. Реально доставляет. То, что она пьет "свежевыжатый" березовый сок из банки, чуть полностью, чем магия( ну взяли березу заебашили в шейкере, делов то). Но вот этот гениальный ПТУ-стайл 17и летних девочек из "Контакта" "МЫ С ЖЕНЬКОМ" - прост и, одновременно, безотказен, как гаечный ключ.
Напомню, что эти люди говорили, что на Евро они "стояли/бились/сражались за честь России"( см. мой эфир против Пригожина на прошлогоднем "Барьере")
Это их усилиями Россия встала с колен.
Это им мега супер муз критик Артур Гапспарян дал очень положительную оценку новой песни Билана "кырлы-мырлы", что "ДОРОГОГО СТОИТ"
Это они с Женьком любят лимонад и коржики, и пишут слово "Талин" именно таким образом.
И читая всю подобную вульгарщину и местечково-кичливую пошлоту, понимаешь, что как то не хочется, чтобы другие ( ты то ладно, испорченный космополит) ассоциировали жителей РОССИИ с ними. Лубок плох, матрешки с водкой плохи. Но когда матрешкам рисуют на деревянном корпусе дизайнерские платья и капризные лица, а потом выставляют на витрину условного Duty Free - это пошло.

В тошноте,
Ваш
СМ

...kids, сделаем галочку на этом дне - 27 декабря 2009 года. Сегодня я встречался с двумя Серегами, продюсирующими группу "Замша". Мы решили записать совместно песню. В свете того, что Гончаров помог мне выбрать гитару и я собираюсь весь будущий год отдаваться технике игры, то новость угрожающая))
Кто не помнит про мои он-лайн оргазмы по поводу творчества "Замши" - вот:








Сергей Камаев - продюсер "Замши" похож на молодого Брета Андерсона( оттуда видимо и название кекеке)))


А потом мы так мило выпили с Ташем tashevich в "Технике Молодежи", что даже уходить не хотелось. Таш, как ты нас назвал? "Качественные распиздяи"? Хорошая формулировка)))

Kisses,
СМ

И с началом последней трудовой недели)

Это фильм который мы с Женей Шестаковым перевели и озвучили ( Read more... )

Новая азбука

БР(ррр) меня догнала и перенгала в жжшной х@eмерке


Это так распродажа икеевского барахлишка действует на френдёж БР? Раз уж такой форс моржовый тогда и я тоже вслед за старшим товарищем кое-что выставлю на продажу.

1. Холодильник прикраватный, летний ни разу не надёванный
2. Подставка под кошелёк. Мне мала стала.
3. ящик для мужского инструмента, довольно вместительный
4. вантуз гостевой (дамский)
5. раздвижной топор швейцарский (на человека)
6. болгарка для сыра
7. набор чёлок детский, новый совсем

завтра ещё в икею съезжу и тоже что-нибудь на продажу выставлю. Все собранные средства пойдут на монетизацию блога Свецкой обозревательницы.

Крайний эфир 2009. Культурные итого года: люди, события, произведения

В гостях вро втором часе джазовая певица Виктория Пьер Мари